2010年1月20日、Pokenが米国で正式にデビューしました！
Pokenはスイスの製品で、2009年1月に発売開始。まずはヨーロッパ各国に広まり、そのあと2カ月遅れて2009年3月13日に日本で発売スタートしました。
FacebookやMySpaceなど、SNSなどのウェブサービスが個人の間だけではなくメディアとしても活発に利用されている米国で、実際の交流でのプロフィール交換と、オンラインのアイデンティティが簡単に交換・シェアできるPokenのような製品（サービス）が正式にデビューしたことは、非常に大きなニュースであるとPokenJapanチームも心から嬉しく思います。
—以下はプレスリリースを日本語訳したものです（原文は下記にリンクがあります）—-
エレクトロニック・ゲームカード社、POKEN（ポーケン）をサンダンス映画祭2010にて発表
1月20日、カリフォルニア州アーバインおよびロンドン：本日、エレクトロニック・ゲームカード社（OTCブリティンボード：EGMI）（以下EGC）は、1月21日から31日までユタ州パークシティにて行われる、2010年サンダンス映画祭をPOKEN（ポーケン）の新製品プラットフォームとして、北米マーケットに切り込む予定であると発表した。次世代のRF技術ベースのソーシャルネットワーク・プラットフォームを開発した株式非公開のスイス企業、 PokenホールディングAG（POKEN社）との提携を通じて、EGCは新しいWebサイトwww.ShopPOKEN.comと、ブログ www.ThePokenSCENE.wordpress.comを公開し、その取り組みを支援する。EGCは現在、POKEN社株の3.45パーセントを所有し、POKEN社の取締役会の6席中1席を占めている。
POKENとは、小型の携帯デバイスに組み込むことのできる技術であり、いくつかの楽しくて実用的なUSB接続形式の規格（pokenSPARK、 pokenPULSE）があり、特許取得済みのRF技術によりオンラインのソーシャルネットワーキング現象と現実の世界との橋渡しを行うものである。1 秒もかからずに、POKENデバイスの間でデータがやり取りされ、暗号化され日付を刻印されたイベントとして保存される。こうしたつながりは、連絡およびイベント管理ツールのオンライン版であるpokenHUB （www.Poken.com）にてバックアップされ、pokenHUB はFacebook、MySpace、Twitter、Skype、YouTube、Flickr、Hi5、Bebo、Linked-In、 RSS フォード（最大45のソーシャルネットワークWebサイトまで）、またいくつかの顧客ロイヤルティ報酬プログラムを含む、ほとんどのオンライン・コミュニティやファンサイトと共にオンラインで利用できる。さらに集められた情報は、Microsoft Outlookなどの個人のコンピュータ・データベースに、直接移すことができる。2009年1月に最初の製品を発表して以来、POKENは主に口コミを介して、膨大かつ急速に広がりつつあるコミュニティを形成している。
「こんな機会は滅多にありません。POKENがインターネットと日常の現実世界のライフスタイルとを統合していくことで、オンラインの世界を力強い方向へと導くと確信しています。このデバイスを用いて、ユーザーは連絡先の詳細、ファイル、その他の形式の情報を、実際に２つのPOKENをただタッチさせるだけで転送することができます。紙の名刺とは違って、いつでもどこでも自分の情報を変更したり、連絡先を管理したり、エクポートしたりできます。当社は POKENが本当の次世代プラットフォームであると確信していますし、POKENを北米に紹介したいと強く思っています」と、EGCの共同会長兼CEOのケビン・ドノバンは述べた。「この1年あまり、POKENは多数の賞を勝ちとり、ソーシャル・ネットワーキングという競争の場において、テクノロジー愛好家たちのデファクトスタンダードとしての位置を確立しました。これからは、サンダンス映画祭での華々しいデビューと共に、一般消費者の高い注目を集めていきます」
マスマーケットのトレンドに強い影響力をもつ、米国のインフルエンサーに紹介し取り上げてもらうために、EGCはサンダンス映画祭を、米国のエンターテイメント界やメディア界のエリート達へのPOKENの種まきを開始する場として選んだ。エンターテイメント業界、メディア業界、マーケティング業界のセレブリティ達、トレンドセッター達、有力者達が参加することで、サンダンス映画祭は小さな映画祭から、新製品を発表してマスマーケットの認知度を獲得するための有数なイベントへと発展している。この映画祭のスポンサーになるためにさまざまな有名ブランドが押し寄せている。2010年、サンダンス映画祭のスポンサーは、HP、Microsoft、American Express、Bing、ソニー、ステラ・アルトワなどである。影響力のあるトレンドセッター達への露出に加え、POKENはこれら最高級のアメリカおよび世界的ブランドとの積極的な提携から恩恵を受けることになる。
POKEN社の創業者兼CEOのステファン・ドトリオ氏は次のように述べた。「POKENはたった1年前に発表され、今やかなりの話題となりつつあります。コンセプトからテクノロジーまで、たくさんの国際的に権威のある賞を受けており、海外のさまざまなマーケットで注目をあつめた報道をされています。 2009年にマーケティングを全く行わないながらも、当社は米国の外に50社以上もの販売パートナーを引き寄せ、特により注目を集めているドイツ、オランダ、日本、スペインを含む40カ国以上でPOKENを広めてきました。現在のところ、北米マーケットではあまり認知されておりません。欧州と日本において既に成功が実証されている口コミ効果を実現できるよう、ケビン・ドノバン氏とEGCのマーケティング力に期待しております」
EGCはサンダンス映画祭の2つの重要なイベント、ヤード・ギフティング・スイートのフレッドシーガル・ファン・ヴィレッジとBravo TVの協賛によるメインストリート・カーペットラウンジ＆グリーンスイートにてPOKENを展示する予定である。前年と同様、ヴィレッジ・アット・ザ・ヤードは引き続き、さまざまなブランドにとって独自のコンセプトを展示し紹介するための目的地となる。フレッドシーガル・ファン・スイートはサンダンス映画祭2010の公式に認定されたおもてなしの場であり、セレブリティ、映画制作者、メディアや業界のVIP向けの招待制のイベントを行う、この映画祭の最大のスイートである。POKENについて、フレッドシーガル・ファン社の経営者であり、ヴィレッジ・アット・ザ・ヤードのパートナーでもあるジャッキー・ブランダー氏は「当社のフレッドシーガル・ファンのギフトラウンジにPOKENを迎えることができて、とても嬉しかったです。私もラップスターの POKENを持っていますし、とても気に入っています。今年のサンダンス映画祭で誰と新しいPOKENでつながることになるのか、楽しみで待ちきれません。」
「メインイベント・レッドカーペット・ラウンジ＆グリーンスイート」は日中および夜間のイベントに、包括的なブランドマーケティングのプランを用意している。セレブリティ製品のお披露目と宣伝、メディアへの露出、ブランディグが行われ、またそれぞれのセレブリティにはギフトスイートでのプライベートツアーが用意されており、そこでは確実にセレブリティ、メディアインフルエンサー、ソーシャライト、トレンドセッターが新製品を1対1で手に取って試せるようになっている。Bravoのヒット番組「ローンチ・マイライン」から生まれた、シングル＆ファッションエキスパート社の共同創業者、ギャリーナ・ソボレフ氏は次のように述べた。「私の人生の姿勢は常にリーダーでありトレンドセッターです。POKENが最先端のテクノロジーであり、かつ流行のファッションアクセサリーも兼ねているというところをとても気に入っています。これは機能的なファッションへの現代的なアプローチです。私はFacebook、 YouTube、Twitter、A Small World、その他たくさんのサイトに自分のページを持っていますし、ネットワーキングとソーシャルメディアの力をいつも信じてきました。これは大きなブレイクスルーになりそうです。Bravoも言うように、成り行きを見守ってください！」
エレクトロニック・ゲームカード社について
エレクトロニック・ゲームカード社（OTCブリティンボード：EGMI）は世界中の宣伝業界、玩具業界、カジノおよび宝くじ業界に向けて、革新的なゲームを開発、生産、販売する企業です。当社の主要な製品はEGC Electronic GameCardであり、独特なクレジットカードサイズのポケットゲームに、「あっという間に勝負がつく」という面白さを兼ねそなえた、双方向通信可能な特許取得済みおよび申請中の専有技術を組み合わせたものです。EGC Electronic GameCard、Know-it-All QuizCard、iQuizCard、教育向けePLAYCardは完全にカスタム化することができ、さまざまなゲーム用、宣伝用、教育アプリケーション用に適用するように設定することが可能で、教育アプリケーションはスポーツ、音楽、映画、エンターテイメント、ファッション、歴史、地理、その他多くのジャンルの様々な大衆文化の有名知的財産ブランドに対応することができます。
EGMIの顧客基盤は、販売促進、教育業界、ゲーム業界、カジノ業界、インドのゲーム業界、州営および国営の宝くじのマーケットと、1000億ドルのグローバルマーケットに渡っています。EGMIは世界的に代理店および販売店と営業関係を発展させており、現在は、北米、英国、アイルランド、メキシコ、イタリア、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、フィンランド、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、および日本に代理店と販売店を置いています。詳しい情報は、 www.electronicgamecard.com、またはwww.thepokenscene.wordpress.comをご覧下さい。
ポーケンについて
ポーケンは、ソーシャルメディア・ネットワーキングのハードウェアでバイス分野の、定評のあるマーケット・リーダーです。対応サイトの www.poken.comでは、ユーザーのオンラインとオフラインでの接続、共有、連絡を取り続けるやり方をあらゆる角度から体験することができます。 2007年12月に設立され、ローザンヌ（スイス）に本社を置きながら世界中にパートナーを持ち、POKEN社とその製品、従業員、ファン、ユーザーのミッションは、人々をそれぞれ独自の方法、独自の関係性で結びつけることです。
POKEN S.A., 22 Rue du Pont, 1003 Lausanne, Switzerland. 詳しい情報は、www.Poken.comをご覧下さい。
サンダンスについて
サンダンス映画祭は米国および国際的なインディペンデント映画のプレミア展示会で、毎年1月にユタ州のパークシティ内とその周辺で開催されます。毎年7つの個別のカテゴリーに分けられたおよそ120のドラマおよびドキュメンタリーの長編映画と、60から80もの短編映画を発表し、「セックスと嘘とビデオテープ」「そして、ひと粒のひかり」、「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」「不都合な真実」「トラブル・ザ・ウォーター」「セントラルス・テーション」など、サンダンス映画祭は過去20年の最も画期的な映画のいくつかをアメリカのオーディエンスに紹介してきました。
–Press release original document in English–
