利用規約とプライバシーポリシー
DoYouPoken.comはPoken S.A.が運営するサイトです。
ご利用規約とプライバシーポリシーの原文はこちらでご確認ください。
Terms and Conditions
Privacy Policy
以下の日本語翻訳版はあくまで参考資料となります。内容に矛盾がある場合は原文に法的拘束力があり、ユーザー様とPoken S.A.の関係は原文に規定されるものとします。（お問い合わせ先はこちら）
日本語訳：最終更新日2009年7月23日
利用規約
ポーケンへようこそ！私達は以下の事項遵守に同意することを条件に、お客様個人の楽しみのためにポーケンを提供します。
お客様は、ポーケンへのアクセス・使用に際して、以下のサービス条項に同意します:
1. これらの事項に関して
これらの条項はお客様と私達の間の契約事項となります。これら条項は、お客様がオンラインで受理しており、ポーケン機能・ソフトウェア・ハードウェアのお客様の使用を律則します。ポーケンはインタラクティブなサービスであるため、私達がお客様に重要な情報および条項を、電子メールまたはオンライン上の掲示のいずれかの方法により電子的に提供することに同意します。
2. これらの条項は変更が必要となる可能性もあります。
またポーケンの進化に従い、これら条項の修正が必要となる可能性もあります。お客様は、私達がいつでもこれら条項を修正してもよいことに同意します。したがって、お客様はこれら条項を規則的に点検して、いかなる変更も認知する必要があります。私達が変更を掲示した後にも、お客様が継続的にポーケンを使用するということは、お客様が新しい条項を承諾することを意味します。
3. お客様の適格性
ポーケンについて、お客様の適格性の条件は、以下の通りです: (a) 登録を要求する機能については、登録手続を行い、条項に同意しなければなりません; (b) お客様が提出する連絡情報はすべて事実、完全かつ最新のものでなければなりません; (c) 法律上、契約締結に適格であるためには、13歳以上でなければなりません。私達はいかなるユーザーに対しても、サービス拒絶、アカウント終了、適格性条件の変更を行う権利を随時保有します。私達は、受理不可と判断するユーザー名の使用を拒絶することができます。
4. お客様の責任
ポーケンを使用する場合、お客様は以下の責任を負います。ログイン情報の機密を保持する。すべての法律およびこれら条項を順守する。他人の権利を侵害しない。またポーケン利用に必要な設備、インターネットアクセスを自費で維持する責任を負います。お客様が保存が必要と判断する連絡情報、ファイル、その他データなど一切のデータを自費でバックアップしなければなりません。
5. 所有権利
ポーケンによって、またはポーケンを通じて提供されたコンテンツおよびソフトウェアの所有者は、私達、私達のサプライヤー、およびそのようなコンテンツおよびソフトウェアを掲載、利用可能とした他の者です。コンテンツとソフトウェアは著作権および他の知的財産法および協定によって保護されます。私達とサプライヤーは、お客様に具体的に与えられない権利は、すべて留保します。お客様は、ポーケンのいかなる側面も、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルすることはできません。ポーケンから作品の調整、改造、派生物を生成することはできません。所有権通知を削除しないでください。本項で禁止されたいかなる事項も他者が行うことを支援しないでください。
6. ポーケン使用におけるお客様の権利
この契約の条項を順守し続けることを条件に、私達はお客様に以下の権利を提供します。私達は個人的かつ正当な使用のみのために、個人的、限定的、非独占的な方式でお客様にポーケン(そのコンテンツ、ソフトウェアおよびサービスを含む)を提供します。いかなる他者にもこれらの権利を譲渡してはなりません。
7. 私達のソフトウェアに関して
私達は、ソフトウェアの性能・能力を改善するため、自動的にお客様のコンピューター上のソフトウェアを更新することがあります。私達が提供するいかなるアップデートも、私達の自由裁量に基づきます。かつ私達は、エラー訂正、アップデート、バグフィックスをお客様に提供する義務はありません。ポーケンの一部として提供された一切のソフトウェアは、「商用コンピューター・ソフトウェア」および「商用コンピューター・ソフトウェア・ドキュメンテーション」を含む48 C.F.R. 2.101で定義される「商用事項」であり、このような事項は、48C.F.R.12.212（1995年9月）で使用されます。48C.F.R.12.212および48 C.F.R.27.405(b)(2)（1998年6月）および48 C.F.R.227.7202に準じて、米国政府エンドユーザーは全て、ここに規定された権利のみ備えたソフトウェアを取得します。
8. 輸出法
スイスおよび他の国々では、特定の国および人に対する、コンテンツ、製品、サービスおよび技術の輸出を禁止する法律がポーケンに適用されます。お客様は自費でこれらの法律と規則に従うことに同意します。また無許可の輸出に対しては、お客様側で責任を負います。
9. 個人情報保護方針
私達の個人情報保護方針はhttp://www. poken.com/privacyに掲載されています。ポーケン使用に際して、お客様はこの方針に同意します。
10. 広告
ポーケンは広告収入に支えられています。ポーケン使用の条件として、お客様はこうした広告掲載に同意します。広告の中にはターゲットにされるものもあるかもしれませんが、お客様が基本的なサービス提示を超えた提示やサービスに関連する特定の条件を受諾することにより許可しない限り、お客様のことを個人的に特定可能なポーケンからの情報の収集、保管を、広告主にもネットワークにも私達が許可することはない旨を御承知おきください。
11. 行動規則
すべてのユーザーにとり、ポーケンがアクセス可能で有意義な経験となるために、かつ他者の権利(プライバシー権および他の法的権利など)を保護するために、お客様は以下の行動規則の遵守に同意します。次のいかなる行為も行ってはなりません:
* 特許、商標、トレード・シークレット、著作権、パブリシティーまたは他の所有権を含むがこれに限らない、他者の権利の侵害、侵犯;
* コンテンツまたは製品の販売提示;
* 違法、脅威的、乱用的、嫌がらせ的、中傷的、名誉毀損、偽装的、詐欺的、わいせつ的、ポルノ的、または他者のプライバシーの侵略にあたる、不法的な行為、または明らさま、露骨な記述、性的行動の説明を含む行為;
* 宗教、ジェンダー、性的傾向、人種、民族、年齢または障害に基づく、個人または集団に対する攻撃、嫌がらせ、侮辱、強迫;
* 私達の従業員と代理人を含むあらゆる人物、事業、実体になりすます行為；
* 刑事犯罪となりうる、または民事責任を生じさせる行為の奨励;
* 法律によって禁止されている賭け事、賭博行為の提供、促進、奨励;
* この契約、ガイドライン、下記の反スパム条項またはサービスに掲示された方針の違反;
* 他者のポーケン使用に対する妨害;
* 本質的に、完全な商業的行為。
12. スパム禁止
迷惑メール送信、または送信促進を目的に、私達のユーザーに関する情報を摘出してはなりません。この項の事項に違反するような他者のポーケン利用を誘導、許可してはなりません。お客様、またはお客様のポーケン・アクセスを利用するいかなる者が本事項に違反した場合、お客様のポーケン・アクセスまたは利用を直ちに停止し、その他法的措置を講ずることがあります。迷惑メールによる、私達のネットワーク侵入、利用、ネットワーク内滞留を防ぐため、いかなる技術的な救済策をも講じます。
13. コンテンツ
他者が提供するコンテンツに対して私達は義務を負いません。私達は、広告主を含む他者が提供するコンテンツまたは材料に対して責任を負いません。私達はインターネット上のコンテンツに責任を負いません。私達はプレ・スクリーン・コンテンツに対して義務を負いません。私達は、いかなる理由であれポーケンからコンテンツを取り除く権利を留保します。なおかつ、私達はそのような削除における、どんな失敗または遅延にも責任を負いません。
14. 国際使用
私達は、該当サービスが違法または禁止対象となる領域で、ポーケンの使用が適切、または可能という表明をしません。
15. 購入条件
私達は随時、有料サービス・製品を提供することがあります。お客様は、購入時にお客様に開示される支払条項に従い、お客様が支払うことになる一切の料金、費用の支払いに同意します。私達から購入をする場合、私達に支払方法を提示しなければなりません。この場合の支払方法は、お客様に利用権限があるものでなければなりません。支払方法を利用してお客様が行う購入に対して、またお客様がサインアップ、利用を選択したサービスの購入機能に対して、私達が代金請求することをお客様は私達に許可します。製品またはサービスの価格および入手可能性は随時、変化する可能性があります。
16. 保証ディスクレイマー
私達は、ポーケンを「そのまま」、「すべての欠点と共に」「利用可能な場合」提供します。私達はポーケンの正確さや適時性を保証しません。私達は明示担保、保証または条件を与えません。私達は、市場性、正確さ、特別の目的に対する適格性、職人的努力および反侵害行為を含むどんな暗黙の保証責任も放棄します。
17. 責任制限
お客様と私達との間の紛争や、お客様のポーケン利用に関する、お客様の唯一かつ排他的な救済策は、サービス利用を中止することです。私達、私達の所有者、従業員、代表および代理人は、たとえ私達が損害の可能性を知っていた、または知っているべきだったとしても、お客様のポーケン利用、ポーケン利用不能状態、ポーケンへの依拠から発生する、間接的、特別、付帯的、必然的、典型的な損害賠償金発生に対して責任を負いません。
18. 補償
お客様は、お客様のポーケン利用またはポーケン誤用から発生する、すべての負債、訴えおよび経費(弁護士費用を含む)から、私達、私達の所有者、従業員、代表および代理人を守り、損害から保護し、免責することに同意します。
19. 一般項
これらの事項は、お客様のポーケンの利用に関するお客様と私達の間の契約の全てとなります。私達は、随時、通告の有無に関わらず、この契約の全てまたは一部を客様に適用することができます。お客様は、この契約の全てまたは一部を他者に適用することができません。お客様は、お客様が私達に対して起こす訴え、紛争は、スイス国ヴォー州の法律に準拠すること同意します。お客様はさらに、お客様が私達に対して起こす訴え、紛争はスイス国ヴォー州ローザンヌの裁判所で解決されること、こうした訴え、紛争の訴訟のために、こうした裁判所に個人管轄権の執行をさせることに同意します。何らかの理由で、本事項の規定、一部分に法的効力がないと裁判所が判断したとしても、本事項の残りの部分の効力は続きます。
プライバシーポリシー
ポーケンのお客様へのお約束
ポーケンへようこそ。ポーケンでは、リアルワールドでの出会いとオンラインでの交流との垣根をなくすことにより、これまでにないまったく新しいソーシャルネットワーキング体験をご提供しています。私達は皆様が安全に、そして楽しく便利にポーケンをご利用いただけるよう、お客様のプライバシーを非常に大切に考えております。ポーケンのサービスを利用、またはサービスにアクセスなさったお客様は、本プライバシーポリシーに記載された方針にご同意いただいたことになります。
ポーケンが収集する情報
お客様から提供された情報: 私達は、お客様がリアルワールドで出会ったお友達の情報にアクセスするためにご自身のポーケンを登録される際に、お客様のお名前、メールアドレスなどの個人情報を収集します。この情報は、お客様がポーケンアイデンティティ（ID）を設定し、「ポーケン」した相手に共有したい情報やオンラインソーシャルネットワーキングサービス（SNS）のプロフィールを指定するときに使用されます。お客様がご自身のSNSプラットフォーム上に入力される情報については、私達は責任を負いません。
自動的に収集される情報: ポーケンでは、お客様がインターネットを閲覧しポーケンを利用される際に、お客様のコンピュータから自動的に転送される情報を受け取り、保存します。この情報には、クッキー（詳しくは下記第4項参照）からの情報、お客様のIPアドレスとブラウザの種類が含まれます。IPアドレスとはお客様のコンピュータの一意のアドレスで、ウェブブラウザやメールソフトを使ってインターネット上の別のコンピュータからウェブページやメールを読み出そうとする際に、そのコンピュータに自動的に提供されます。
ポーケンによる情報の使用と開示
私達は、お客様がご自身のポーケンIDに提供された個人情報を、お客様の選んだ設定に従って表示します。Eメールアドレスは、私達からお客様へのご連絡に随時使用します。また、セキュリティ上の理由でお客様のご本人確認をする際にも使用する場合があります。
私達はサービスのカスタマイズ性向上の目的でポーケンユーザー数に関する統計情報を収集する際に、お客様のIPアドレスやクッキーで保存された情報など、自動的に収集された情報を使用する場合があります。この情報は、ポーケンの改善とユーザーサービスの向上に協力する第三者に共有される場合があります。
ポーケンに表示される広告は、私達の広告パートナーからお客様に配信されます。ポーケンは、お客様のIPアドレスやクッキーで保存される情報などのポーケン利用に関する情報を、広告パートナーやその他の第三者に譲渡する場合があります。この情報は、お客様が特に関心があると思われる広告、プロモーション、その他の商品やサービスを提供するために使用される場合があります。また、お客様の好みに合わせて選んだコンテンツやメディア製品を提供するために使用される場合もあります。
ポーケンが保存しているお客様のお名前や個人の連絡先情報は、お客様ご自身が私達の広告パートナーやプロモーションパートナーへの開示を認めない限り、こうしたパートナーに共有されることは一切ありません。お客様がターゲット広告を操作したり閲覧したりした際に、ポーケンがお客様のお名前や個人の連絡先情報を広告パートナーに提供することはありません。
私達は、お客様の個人を特定できる情報や、クッキーが生成したデータや集積情報を、皆様へのサービス提供のために私達と契約する請負業者やサービス代理店に提供する場合があります。このような第三者は、お客様の個人を特定できる情報を私達へのサービス提供の目的のみに限って使用することを義務づけられます。
私達は、法律、法規、またはその他の政府当局によって開示が求められる、もしくはdoyoupoken.com及びその関連会社、または公共の権利及び財産を保護するために必要であると合理的に信ずる場合、お客様の個人を特定できる情報を開示いたします。また、公式の捜査において法執行機関に協力し、その過程でお客様の個人を特定できる情報を関連する機関や当局に開示する場合もあります。
私達には、他企業による買収または他企業との合併によりPoken S.A.の所有権が譲渡された場合、お客様の個人情報を譲渡する権利があります。買収側の企業が本プライバシーポリシーの大幅な変更を計画している場合は、事前にお客様に通知いたします。
ポーケンの招待状
ポーケンでは、皆様がお友達にポーケンを紹介し、一緒にポーケンを利用できるようにするための機会を設けています。その場合、お客様からそのお友達のお名前とメールアドレスをご提供いただきます。ポーケンではこの情報を使って、お客様のメッセージを添えた招待状を送信します。招待したお友達のお名前とメールアドレスは、招待状と催促状を送信する目的のみに使用されます。
他のサイトへのリンク
リアルワールドでの出会いをオンラインのソーシャルネットワークに統合するというポーケン独自のサービスの性格上、ポーケンのウェブサイトではサービスの提供に当たって、お客様のソーシャルネットワーキングにご都合のいいオンラインSNSにリンクを設定しますが、こうした他のサイトのプライバシーポリシーについて、私達は責任を負いません。お客様にはその点を明確にご理解いただく必要があります。
ポーケンのウェブサイトから別のサイトに移った際には見落とさないようにご注意の上、個人を特定できる情報を収集しているサイトについてはすべて、各サイトのプライバシーステートメント（プライバシー保護に関する声明）をお読みになるようお勧めします。
本プライバシーステートメントは、このウェブサイトで収集された情報にのみ適用されます。
私達のウェブサイトではユーザーの皆様の利便性を考え、お客様が外部のSNSに接続し、そのSNS上のプロファイルをお客様ご自身のポーケンカードに追加できるようになっています。ご自分のプロフィールを確実に追加できるように（また、他の人がお客様のプロフィールを追加できないように）するためには、追加するそれぞれのSNSでご本人認証を行っていただく必要があります。
SNSサイトによっては、外部サイトに直接お客様のユーザー名とパスワードを入力していただくと、セキュリティで保護された方法でご本人認証が実行されます。ただし、この方法が利用できない場合や、利用できるようにポーケンのウェブサイトをアップグレード中のサイトもあります。このような場合は、ポーケンのウェブサイト上で外部SNSのユーザー名とパスワードを入力していただき、その情報が外部SNSに送信されて認証が行われます。お客様の外部サイトのパスワードは私達では一切保存しておりませんし、今後も保存いたしませんので、ご安心ください。これらのパスワードは認証の際に1回に限り使用された後、破棄されます。
クッキー
クッキーは一般的なインターネットテクノロジーです。多くのウェブサイトでは、クッキーを利用してユーザーに便利な機能を提供しています。クッキーとは、サイトにアクセスしたときに作成され、アクセス元コンピュータのハードディスクドライブにダウンロードされる小さなファイルのことです。ポーケンではこのファイルを利用して、お客様のコンピュータ上のログイン情報の保存や迅速な取得を行ったり、サービスの質を向上させるために利用できるデータを作成したりしています。ほとんどのインターネットブラウザ（Internet Explorer、Safari、Firefoxなど）はクッキーを受け付けるように初期設定されています。ユーザーは好みによってクッキーを拒否するようにブラウザを設定することもできますが、そうするとポーケンの機能をフルに利用できない場合があります。ポーケンをできる限りスムーズに楽しく利用できるよう、クッキーを有効にしておくことを強くお勧めします。
私達はサービスの質の向上を目的として、ユーザーの好みの設定を保存したり使用傾向をトラックしたりするためにクッキーを利用しています。広告の提供や、ユーザーに対するサービスの最適化を行う過程で、権限を認められた第三者に対し、お客様のブラウザ上に独自のクッキーを設定したり、それを読み取ったりすることを許可する場合があります。これらの第三者の広告パートナーによる独自のクッキーやその他のトラッキング技術の使用は、当該各社のプライバシーポリシーに従って行われます。ポーケンは、各広告パートナーが運用しているプライバシーポリシーが本プライバシーポリシーに定めるポーケンのプライバシー保護基準に合致していることを、相応の努力をもって確認するものとします。
これらのクッキーを通じて第三者に提供される情報には個人を特定できるものは一切ありませんが、ユーザーのカスタマイズ性向上のため、お客様の勤務先の業界や所在地域などの一般的なセグメント情報が含まれる場合があります。
情報の共有先はお客様が管理
お客様のポーケンID情報は、お客様ご自身が共有に同意した相手にのみ共有されます。メールアドレスや電話番号など特定の個人情報の閲覧を許可する相手は、ポーケンアカウントの「IDの管理」と「モードの管理」のセクションで指定できます。また、お客様がどなたかと「ポーケンする」ときにももちろん指定できます。
ポーケンIDの管理
ポーケンIDの確認、削除、変更や、ポーケン連絡先情報の確認と削除は、いつでも好きなときに行えます。ただし、いったんポーケン経由でご指定のオンラインSNS上での交流を始めた相手をSNSから完全に削除したい場合は、そのSNSのサイトで操作を行う必要がありますので、ご注意ください。ポーケンアカウントから相手の連絡先を削除しても、その相手の連絡先リストにお客様のポーケンカードやミニカードが表示されなくなるだけで、お客様が以前に指定したSNSサイト上では相手はまだお客様のネットワークに参加しています。SNSでの交流をやめたい場合は、そのSNSのサイトでメンバー登録を削除してください。ポーケンウェブサイト外で生じた行為や事態については、私達は責任を負いません。
セキュリティ
個人情報のセキュリティを確保するには、お客様ご自身でアカウントパスワードを保護していただかなくてはなりません。権限のない人にアカウントパスワードを知られないようにしてください。ポーケンでは、ポーケンをコンピュータのUSBポートに差し込むと同時に自動的にログインするオプションを用意しています。このオプションが選択されている場合、お客様のポーケンをUSBポートに差し込んだ人なら誰でもお客様のアカウントにアクセスできることになりますので、その点に十分ご注意ください。このオプションは、ポーケンを安全な環境でご使用であれば便利な機能として提供していますが、お客様のポーケンが第三者の手に渡ったり、別の人が無断で使用したりする可能性が少しでもある場合は、ポーケンアカウントをパスワードで保護し、オートログインを無効にすることを強くお勧めします。
ポーケンでは、お客様の個人情報保護を目的とした業界標準のテクノロジーを使用しています。ただし、絶対に侵害されないセキュリティ対策を保証することは不可能ですので、その点にご留意ください。たとえば、他のユーザーが何らかの不法行為や予測できない行為によって、ポーケンウェブサイトのプライバシーやセキュリティに関する設定を迂回しようとするのを防ぐことはできません。したがって、権限のない人がお客様の個人情報にアクセスできてしまう場合もありうることをご承知おきください。
私達はお客様の個人情報にアクセスできる従業員を、ポーケンサービスに関する業務上の目的で当該情報を使用する必要があると認められる者のみに制限しています。
データセキュリティの侵害にお気づきになった場合や、その他に当ウェブサイトのセキュリティに関してご質問がある場合は、「お問い合わせ」ページからお問い合わせください。
プライバシーポリシーの変更
当サイトのプライバシーポリシーを変更する場合は、変更の内容を本プライバシーステートメントとサイトのトップページ、およびその他私達が適切とみなす場所に掲載し、お客様が私達が収集する情報とその使用範囲、どのような状況でその情報を開示する場合があるかを常にご確認いただけるようにします。
私達は本プライバシーステートメントをいつでも変更できる権利を有していますので、頻繁にご確認くださるようお願いいたします。本ポリシーを大幅に変更する場合は、本ページかEメール、またはトップページ上の告知をもってお知らせいたします。
また、登録ユーザーの皆様に変更をお知らせするメールをお送りする場合があります。変更の内容にご同意いただけない点がある場合は、ポーケンサービスのご利用をおやめください。ウェブサイトまたはブログへの変更告知の掲載後、もしくは変更通知メールの受領後もポーケンサービスのご利用を継続されますと、変更にご同意いただいたものとみなされ、変更後のポリシーが適用されます。
メンバー登録のキャンセル
お客様のメンバー登録はいつでもキャンセルすることができます。現在登録中の方で、ポーケンへの参加をやめたいとお考えの場合は、当サイトにサインインしてからページ上部の「マイアカウント」をクリックし、メンバー登録のキャンセルを選択して、画面に表示される簡単な手順に従ってください。
ブランド提携
広告パートナーから無料で入手されたポーケンをお使いの場合、お客様のポーケンアカウントはその広告パートナーとの提携アカウントになることがあります。その場合、その広告パートナーが提示するプライバシーポリシーが本ポリシーに優先して適用されますので、お客様はそちらのプライバシーポリシーに同意していただくことを求められます。広告パートナーのプライバシーポリシーに同意したくない場合は、その広告パートナーから入手したポーケンをお使いにならないでください。
発効日／最終更新日: 2008年9月17日
